D'après les sous-titres anglais de VIU. Traduction française par SataniaG.
[1er Centre d'Intelligence Artificiel pour le Cancer en Corée]
Sortir de l'hôpital n'est pas grand chose.
Vous n'aviez pas à venir.
Je sais, hein? Je ne suis pas une enfant.
Tu n'es pas une enfant mais tu es un témoin important.
J'ai contacté la police et demandé une protection rapproché.
Vous avez demandé une protection rapproché?
Il ne va rien se passer, mais juste au cas où.
Et si Yu Beom Hyung prévoit de s'en prendre à elle?
Ça signifie qu'on va me suivre jusqu'à ce que le procès soit terminé?
Oui. Alors supporte le juste quelques jours.
Le procès aura bientôt lieu.
Oh, ils sont là.
Bonjour.
Quoi? - On est ici
pour protéger Mademoiselle Nam Hong Joo. Je suis Han Woo Tak
de la division de Sangku. -Et je suis le lieutenant Oh Kyung Han.
On te gardera en sécurité jusqu'à la fin du procès.
Woo Tak.
Je suis contente que ça soit fait par des officiers qu'on connait.
Tu vas bien? J'étais vraiment inquiet pour toi.
Oui, je vais bien.
Jae Chan m'a dit
que tu avais fait le chemin pour me secourir.
Bien, il n'a pas fait tant d'efforts que ça.
Han Woo Tak, tu es le seul policier de tout Hangang-gu?
N'est-ce pas? J'étais aussi très surpris quand j'ai été assigné pour ça.
Quelle coïncidence.
Coïncidence mon oeil. De quoi diable parles-tu?
Ça doit être l'un ou l'autre.
Soit le Procureur Jung nous a demandé,
soit le Lieutenant Han était volontaire.
Je n'ai jamais fait une telle demande.
Je n'ai pas été volontaire non plus.
L'un de vous fait évidemment la comédie maintenant
pour tous nous leurrer, mais je ne suis
pas intéresser alors allons-y.
Merci.
Viens. Allons-y.
Ne joue pas la comédie.
Ah, regarde toi quand tu parles.
Conduisez prudemment.
Commandez à dîner chez Dongchunwon.
et faites une double vérification de la liste des objets saisis.
Oui.
Dongchunwon est fermé le dimanche. Dois-je faire bouillir de l'eau pour des ramens?
C'est bon. Je vais le faire.
Dois-je faire bouillir l'eau pour vous aussi?
Oui, s'il vous plaît. Je veux parfum kimchi.
Comment pouvez-vous être aussi calme?
Que voulez-vous dire?
La journaliste Nam est presque morte.
Si j'avais été dans votre situation,
j'aurais au moins attrapé Lee Yu Beom par le col.
Je vous semble calme?
Oui, vous commencez à m'effrayer un peu.
Je ne suis pas calme du tout.
Je suis furieux.
Lee Yu Beom! Lâchez moi!
A chaque seconde, je m'imagine n'attraper par le col,
crier et le battre à mort.
Et?
Ça suffit. - Procureur en chef!
J'ai dit, arrêtez!
Mais les conséquences de ça... - Hey!
seraient trop cruelles. - Vous avez perdu la tête?
Je serai exclus de tout - Retirez vous maintenant!
Je ne pourrais rien faire.
Vous êtes un voyou ou quoi?
Qu'allez-vous faire maintenant? - J'aurai à accepter ça
et je recevrai aussi un ordre de restriction.
Tout serait gâché.
Alors c'est pour ça que vous supprimez votre colère?
C'est exact. Ma mâchoire me faire mal tous les matins
parce que je serre les dents si fort la nuit.
J'ai un protège dent. Dois-je vous le prêter?
Ça vous aidera.
Ah, vous auriez dû me le dire plus tôt.
Apportez le demain.
D'accord, je le ferai.
Mais on dirait que vous pensez que tout ce qui m'appartient est à vous.
Je devrais vous apporter le protège-dents ainsi que Rouge.
[Vecaron, 3 flacons]
A qui est cette écriture?
C'est la mienne.
Cela vous dérangerez de lire à voix haute ce qui est écrit ici?
Je suis hypermétrope à cause de mon âge.
Tu ne peux absolument pas faire d'erreurs. Compris?
Témoin, pourquoi vous ne pouvez pas nous dire la couleur du parapluie?
De quel couleur était le parapluie?
Je ne peux pas vraiment différencier les couleurs.
Que dois-je faire maintenant, Robin?
On dirait que je vais tout gâcher.
Aigo, détendez vous.
Aujourd'hui on y va juste pour la liste des preuves.
Il y a Monsieur Salaire à 8 Chiffres. A 3h.
Procureur Lee Ji Kwang, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
S'il vous plaît, allez-y doucement avec nous Procureur Jung.
C'est ce qu'on voulait vous demander.
Monsieur 8 Chiffres... Je veux dire, Président Ko.
J'ai revu votre liste de preuves.
Vous avez pour sûr enquêter sur tout avec minutie.
Oh, vous pensez aussi?
Alors s'il vous plaît, ne soyez pas en désaccord avec un trop nombre d'entre eux.
Ça compliquera les choses des deux côtés, vous savez.
Je le sais bien sûr. Je déteste gérer les retards lors des procès.
[Procès en cours]
Avocat de la défense, voulez-vous bien nous faire savoir ce que vous pensez des preuves?
Bien sûr. Preuve numéro trois, désaccord.
On est aussi en désaccord avec les numéros 7 et 11.
Il disait qu'il ne serait pas en désaccord avec quoi que ce soit.
Numéro 13, désaccord. - Il n'a qu'à juste toutes les désapprouver.
Nous sommes en désaccord avec le numéro 15 également
mais nous allons laisser passer celui là.
Aigo, merci beaucoup.
Numéro 17, désaccord.
Le numéro 17 est la déclaration de la victime Nam Hong Joo.
Vous n'approuvez pas ça?
Non. La victime Nam Hong Joo est le seul témoin dans cet affaire.
Sa déclaration va décider si l'accusé est coupable ou non
alors je pense qu'on devrait la faire témoigner ici
maintenant dans cette cour pour déterminer de sa crédibilité.
C'est noté.
Il y a autre chose que vous aimeriez pointer?
Oui, il n'y en a encore beaucoup dans notre liste.
Numéro 19, désaccord.
Quel est le problème? Pourquoi il questionne la crédibilité de l'Enquêteur Choi?
Nous devrons aussi convoquer Choi Dam Dong?
Oui. Le bureau du procureur insiste sur le fait
que l'accusé à tuer Ha Ju Won pour dissimuler le fait
qu'il aurait altéré les preuves
en travaillant par le passé sur l'affaire des meurtres en série par intraveineuse.
Ainsi, nous devons convoquer Choi Dam Dong qui était l'enquêteur sur l'affaire
afin d'examiner ça plus en détails.
Et nous sommes aussi en désaccord avec la numéro 34.
Numéro 44 aussi.
Vous êtes en désaccord avec le numéro 44?
[Déclaration Han Woo Tak]
Ça signifie qu'on doit aussi convoquer Han Woo Tak?
Le bureau du procureur insiste sur le fait que l'accusé est coupable
de meurtre et de tentative de meurtre en se basant sur ses déclarations.
alors nous devrions confirmer la validité de sa déclaration ici, dans cette cour.
[Assignation à témoigner]
Alors Messieurs les procureurs, allez- vous demander
la convocation de Nam Hong Joo, Choi Dam Dong et Han Woo Taek afin que nous puissions
les questionner comme témoin lors du prochain procès?
Oui. - Oui.
C'est évident que leur plan est de mettre en doute tous nos témoins.
Ça sera un long procès.
C'est quoi tout ça?
Tu as travaillé si dur pour protéger Hong Joo ces derniers jours.
Je voulais t'inviter. C'est un signe
de ma reconnaissance.
J'ai ce sentiment chaque fois que je te vois.
Je pense que tu es assez pingre quand il s'agit d'exprimer ta gratitude.
Même pas - Non, il est assez expressif avec moi.
Omo.
Qui est-ce?
Oh, ça. C'est...
Omo. Ça doit être elle,
celle sur qui tu craques. J'ai raison?
Quoi?
Vraiment?
C'est l'ombre de la fille pour laquelle tu craques?
Oui. Bien...c'est vrai.
Elle doit être jolie.
Elle a l'air innocente, du genre intelligente.
J'ai raison?
Tu parles de toi?
Non, cette fille.
Hey, comment tu peux dire ça d'elle rien qu'avec une ombre?
Je peux totalement le deviner.
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux?
Oui, Sunbae.
Oui, c'est vrai. Oh, tu vas venir au procès de Lee Yu Beom demain?
Oh.
Elle n'est pas en position de me frapper.
Elle n'arrive même pas à voir que c'est sa propre ombre.
Je sais.
Alors tu savais.
Tu le savais de toute façon.
Oui.
Ne rendons pas tout ça gênant.
Je vais prétendre ne pas savoir, alors continuons d'être amis.
Tu es très compréhensif.
Si c'est le cas...
Alors on peut parler comme des amis maintenant?
Ah, pas moyen. Je ne suis pas aussi compréhensif.
Ah, on dirait qu'une tonne de journaliste sera là demain.
J'espère vraiment que je ne ferai aucune erreur.
Je suis tellement nerveux.
Tu ne peux pas être plus nerveux que moi.
Je pense que mon coeur me fait mal.
Mangeons ce yaourt.
Yaourt. - Yaourt.
Hier. Aujourd'hui. Et demain.
On avait l'habitude que chaque jour soit comme un autre,
mais un jour très spécial était sur le point de commencer.
Montez Enquêteur Choi. Je vais vous accompagner jusqu'au tribunal.
Ah, oui.
Pour certaines personnes, aujourd'hui apportera de la joie,
ou de la rage.
Ça va aller.
Et certains se souviendront pendant longtemps d'aujourd'hui comme d'une journée triste.
[De Mignonne <3 Aujourd'hui est un jour important pour toi. Je serais là pour te soutenir.]
Procureur Lee, vous êtes prêt?
Bien sûr. Je suis parfaitement prêt!
A la fin de la journée...
nous entendrons les derniers mots de quelqu'un.
"Ne pleure pas."
"Déchire tout mais fais court."
"Mais..."
"N'oublie pas ce qui s'est passé."
Je vous verrai à l'intérieur.
Vous devez être nerveux.
Oui, je le suis.
Essaye de te détendre.
Les gens vont penser que tu es l'accusé et que je suis le procureur.
Je vais essayer.
Ne crois pas que le procès doit être plus dur qu'il ne l'est.
La réponse est claire si tu penses à ce qui a du sens.
Entre un avocat de mèche avec un tueur en série
pour tenter de tuer une journaliste
et un tueur en série essayant de tuer
à la fois l'avocat et la journaliste...
qu'est-ce qui a le plus de sens pour toi?
Bien...
je pense que nos arguments ont plus de sens.
Vraiment?
Ah, je suis curieux de voir...
quelle côté le juge trouvera plus convaincant?
Je suis curieux aussi.
Qui va-t-il croire le plus cette fois?
Attends une seconde.
Bonjour.
Journaliste Nam, ça faisait longtemps.
Vous allez mieux maintenant?
Oui, je suis pleine remise maintenant.
Je suis heureux d'entendre ça.
Ça faisait longtemps... Ahjussi.
Oui.
Je voulais vraiment vous revoir.
Moi aussi.
Levez vous.
Veuillez vous assoir.
Avocat de la défense et Procureurs. Tout le monde est ici, n'est-ce pas?
Oui.
- Oui.
Le bureau du procureur insiste sur le fait que l'accusé
a tué Ha Ju Won afin de cacher le fait qu'il a altéré les preuves
en travaillant par le passé sur l'affaire des meurtres en série par intraveineuse.
Le fait qu'il a manipulé ou non les preuves
est la clé pour résoudre cette affaire.
Enquêteur Choi. Le 12 Décembre 2014,
vous avez fait une saisi dans le bureau de Myung Yi Suk, n'est-ce pas?
Oui, je l'ai fait.
Je vois "Vecaron, trois flacons" en bas de cette liste.
Qu'est-ce que le Vecaron?
C'est la drogue que le tueur en série a utilisé
pour tuer ses victimes.
Le tueur a injecté la drogue aux patients par intraveineuse
et a tué au total 11 personnes.
Comme nous le savons tous, il a été révélé
qu'Ha Ju Won était la vraie tueuse en série
mais certains insistent pour dire que les flacons de Vecaron sont une preuve fabriqué.
Vous êtes d'accord avec eux?
Oui, je crois que ça a été fabriqué.
Oh. - C'est dingue.
Les flacons étaient une preuve crucial, quand bien même, vous les avez ajouté
tout en bas de la liste, avec un crayon différent.
Que s'est-il passé?
J'ai fait la liste des objets saisi sur les lieux
et l'ai passé en revu une fois rentré au bureau
en la comparant avec les objets actuels.
Alors on dirait que ce qui manquait sur la liste a été ajouté.
Alors qu'en est-il de cette écriture?
A qui est cette écriture?
C'est la mienne.
[Vecaron, 3 flacons]
C'est la mienne.
Vous êtes celui ayant fait la saisie.
Vous avez aussi fait la liste des objets saisis.
Vous avez également ajouté des objets supplémentaires à la liste.
Alors à votre avis, qui devrait être suspecter d'abord
d'altération des preuves?
Qu'est-ce qui se passe?
Comme c'est sournois. Ils essayent de mettre toute la faute sur l'Enquêteur Choi?
Votre honneur, il est inapproprié de poser des questions qui sont
simplement basé sur des spéculations.
Veuillez objecter à cette question.
Des questions majeurs sont autorisés dans les contre-interrogatoire
alors je ne pense pas qu'il y ai de problèmes.
Témoin.
Oui.
Vous pouvez refuser de répondre à la question d'après l'article 148
du code de procédure criminel.
Vous refusez de témoigner?
Oui, je ne répondrai pas à la question.
Alors les gens vont penser que l'Enquêteur Choi a vraiment altéré les preuves.
On est mal.
Ça sera tout.
Messieurs les procureurs, vous avez des questions supplémentaires pour le témoin?
Oui. Nous en avons.
Témoin.
Où étiez-vous quand vous avez fait la double vérification de la liste?
J'étais dans le bureau du Procureur Lee au bureau du procureur de Yeonju.
Alors veuillez nommer tous ceux qui ont revu la liste des objets saisis
sur place.
Bien... Moi, l'Enquêteur Seo
et Lee Yu Beom qui était le procureur en charge de l'affaire.
Alors 3 personnes avaient accès aux objets saisis
ce qui signifie que ces 3 là ont pu altérer les preuves.
J'ai raison? - Oui.
L'un de ces 3 personnes a reçu un récompense
du Procureur Général après la résolution de l'affaire.
Hein?
Une récompense du Procureur Général?
Pourquoi il pose une telle question?
Oui. - Qui était-ce?
L'avocat Lee Yu Beom a reçu la récompense.
Pourquoi ne l'avez-vous pas tous obtenu?
Bien, c'est parce que nous n'étions que des enquêteurs.
Toute la responsabilité, ainsi que le honneurs,
doivent aller au procureur, vous savez.
Alors quand l'Avocat Lee a-t-il reçu une offre du cabinet d'avocats Hae Kwang ?
Juste après avoir reçu la récompense.
Vous avez été récompensé d'une quelconque façon après la résolution de l'affaire?
Je n'ai pas été récompensé d'une quelconque façon.
Quand plusieurs personnes sont suspecté d'altération de preuves,
la question de qui a fait ça est inévitablement soulevé.
La réponse peut être facilement obtenu si on retourne un peu la question.
Qui a bénéficié de l'altération des preuves?
Qui en a été le plus gros bénéficiaire?
Qui était-ce?
C'était l'Avocat Lee Yu Beom.
Ça sera tout.
But. Bien joué.
[Celui qui a bénéficié de l'altération des preuves est le vrai coupable]
[C'est Lee Yu Beom!]
On dirait qu'il a passé la partie la plus difficile.
Oui, il semblerait.
Je suis la suivante?
[Procès en cours]
La chose la plus importante est de déterminer si
si ce qu'a fait l'accusé était un acteur de légitime défense ou
et meurtre et une tentative de meurtre,
suite à comment le le témoin, Nam Hong Joo, a fini sur le toit.
La défense insiste sur le fait qu'Ha Ju Won l'a porté sur son dos.
Vous vous souvenez ce qui s'est passé?
Oui, je m'en souviens.
Mais c'est en fait l'accusé, Lee Yu Beom, qui m'a porté.
Il a insisté sur le fait qu'il était
physiquement incapable de vous porter car il était drogué.
Non, il n'était sous l'influence d'aucune drogue
jusqu'à ce qu'on arrive sur le toit.
Comment pouvez-vous en être aussi sûr?
Quand je me suis évanouie sur le toi,
j'ai vu 2 personnes tenir un parapluie.
Je les ai clairement vu tous les deux avec des parapluies.
Si Ha Ju Won m'avait porté comme insiste la défense,
elle n'aurait pas aussi pu porter le parapluie.
Si l'accusé était drogué,
il n'aurait pas pensé à prendre deux parapluies.
C'est vrai.
Oh, Nam Hong Joo est vraiment incroyable. Elle est très intelligente.
Mais les parapluies peuvent s'expliquer si l'accusé
n'était pas drogué.
Il doit m'avoir porté sur le toit en étant parfaitement sobre
et Ha Ju Won doit l'avoir suivi avec les deux parapluies.
Mais il insiste comme quoi il était physiquement incapable de faire ça
comme il a reçu le même somnifère que vous.
Et de la drogue a été retrouvé dans le test sanguin qu'il a fait.
Il a probablement...
lui même pris les cachets après avoir tué Ha Ju Won.
Afin d'être capable de plaider la légitime défense.
Mon dieu. - Ça a du sens.
C'est dingue.
Mon dieu.
C'est basé sur ses spéculations mais ils ne font pas d'objection.
Je sais.
Ça signifie qu'ils le reconnaissent?
Vous avez dit qu'Ha Ju Won devait avoir apporté 2 parapluies.
Pourquoi pensez-vous ça?
Je pense que ça montre qu'elle pensait qu'elle quitterait les lieux avec lui.
Mon dieu.
Je le savais. - Elle a raison.
Elle n'en aurait apporté qu'un si elle pensait partir seule.
En d'autres mots, il l'a poussé du haut de l'immeuble et l'a tué
alors qu'elle n'avait aucune intention de le tuer.
Ce n'est pas de la légitime défense. C'est un meurtre.
Elle a raison - Incroyable.
Ah, comment a-t-il pu faire ça?
Votre honneur.
C'est dingue - Qui dit la vérité?
Avocat de la défense, vous pouvez maintenant interrogé le témoin.
Oui.
[Avocat de la défense]
D'après ce dont vous vous souvenez,
l'accusé qui n'était pas drogué
vous a porté sur le toit après que vous ayez été drogué, n'est-ce pas?
Oui.
Voici ce que le témoin
et l'accusé ont pris le jour de l'incident.
Il y a des précautions d'usage.
Voulez-vous bien lire à voix haute ce qu'il y a écrit ici?
Je suis hypermétrope à cause de mon âge.
Voulez-vous bien lire à voix haute ce qu'il y a écrit ici?
Je suis hypermétrope à cause de mon âge.
Quel est le problème? Quelque chose ne va pas?
Non, ce n'est rien.
"IIl a été signalé qu'il pouvait y avoir différent type."
"d'effets secondaires, y compris des pensées anormales"
"et un changement de comportement."
"Ce qui a été rapporté inclus des hallucinations visuelles..."
"Des Hallucinations visuelles,"
"des hallucinations auditives,"
"et quelques troubles pour se rappeler de son nom."
C'est ce qui est écrit ici, n'est-ce pas?
Vous dites que j'ai halluciné?
Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
J'ai simplement listé les effets secondaires qui pouvait avoir lieu.
Je n'avais pas d'effets secondaires au moment de l'incident.
La majorité des gens qui souffrent de ces effets secondaires
disent des choses comme ça. Ils disent...
qu'ils vont bien.
Il a fait des arguments de la journaliste Nam des bêtises complète en un clin d'oeil.
C'est pour ça qu'il n'a pas objecté plus tôt.
Il a gardé le silence volontairement afin de tuer
la crédibilité des arguments de la journaliste Nam.
C'est dingue. On va le laisser nous marcher dessus comme ça?
Je me souviens clairement de ce qui s'est passé.
Cet homme m'a porté sur le toit.
Il tenait un parapluie
et a contribué à la tentative d'Ha Ju Won de me tuer.
Même les souvenirs de l'accusé vous portant sur le toit,
tenant un parapluie et contribuant à la tentative d'Ha Ju Won de vous tuer
sont après que vous ayez pris ces cachets, n'est-ce pas?
Votre Honneur, le témoin n'est pas la seule qui a prit ces pillules.
L'accusé insiste aussi sur le fait qu'il en a prit.
Si le témoignage est mis en doute à cause des cachets,
alors tous les arguments de l'accusé doivent également être mis en doute.
Il dit qu'il a essayé de sauver la vie de Nam Hong Joo
et qu'il a seulement poussé Ha Ju Won car elle l'avait attaqué.
il insiste aussi sur le fait que tout ça était de la légitime défense.
mais tout ce qu'il croit
peut être des hallucinations provenant des somnifères qu'il a prit.
C'est ça. On ne peut pas les laisser nous marcher dessus.
Bien joué. Vous êtes pour sûr le fils du Chef Jung.
Ça signifie que ton témoignage sera la clé pour résoudre cette affaire.
Le score est a égalité maintenant.
Han Woo Tak détient la clé maintenant.
Les témoignages des deux parties ont perdu leur crédibilité
et Han Woo Tak est le seul témoin qu'il nous reste.
Oui - Quand sera-t-il interrogé?
Ça commencera dès que le procès recommencera à 16h.
Le Président ne pourra pas mettre en doute son témoignage, n'est-ce pas?
Sunbaenim., pourquoi vous dites une telle chose?
Ça n'arrivera pas.
Nous avons ces parapluies vous savez.
J'ai entendu dire qu'on avait trouvé les empreintes de Lee Yu Beom et Ha Ju Won dessus.
Honnêtement, je ne pense même pas qu'on ai besoin du témoignage d'Han Woo Tak.
Le truc c'est que ces parapluies...
ont été retrouvé sur le gazon à l'avant de l'immeuble, pas sur le toit.
Ça devait être à cause du vent.
J'ai entendu qu'il y avait beaucoup de vent ce jour là.
C'est ce qu'on plaide.
Ils peuvent dire qu'ils ont laissé les parapluies au rez-de-chaussé.
On a besoin d'un témoignage qui atteste que ce sont les parapluies du toit.
Vous pensez qu'Han Woo Tak va le faire?
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
C'est un policier et c'est lui qui est arrivé le premier sur les lieux.
Il peut pour sûr témoigner.
Que dois-je faire?
Le coupable sera relâché si je fais une erreur.
Woo Tak. Tu ne connais pas les couleurs de ces parapluies, n'est-ce pas?
Ecoute attentivement. L'un d'eux était vert
et l'autre était rouge.
Ils vont te demander de quoi les parapluies ont l'air.
Si tu ne peux pas répondre à cette question,
ils découvriront que tu es daltonien.
Alors tu devras quitter la police.
Donc retiens juste ça.
Le long parapluie était vert, et le repliable était rouge.
Nam Hong Joo.
Comment le savais-tu?
Ce n'est pas important là.
Tu ne peux absolument pas faire d'erreur. Compris?
Oublie ça. Tu sais quoi? Dis juste que tu es malade et rentre à la maison.
Tu pourrais te faire prendre si cet avocat continue de t'interroger.
Pars maintenant. Je vais leur dire que tu t'es évanoui.
Alors Lee Yu Beom pourrait être acquitté.
Ce n'est pas important là.
Tu ne peux pas quitter la police..
Tu disais ne jamais pouvoir abandonner le travail de policier.
S'ils découvrent que tu es daltonien,
tu devras tout abandonner.
Pars d'ici pendant que personne n'est dans le coin.
J'expliquerai à Jae Chan.
Alors tu devrais juste...
Woo Tak.
Je ne vais pas m'enfuir.
Je ne ferai pas d'erreurs.
Ne t'inquiète pas.
Témoin Han.
Lisez le serment à vous haute.
Si vous mentez après avoir lu le serment,
vous serez puni pour parjure. Vous avez bien conscience de ça?
Oui, Votre Honneur, j'en suis conscient.
Woo Tak.
"Serment".
"Je jure solennellement que la preuve que je vais donner"
"ne sera rien d'autre que la vérité. Si ça n'est pas le cas pour quoi que ce soit,"
"Je m'engage à être puni pour parjure."
Oh, Nam Hong Joo.
Pourquoi tu es toute seule? Où est Jae Chan?
Il a dû retourner à la maison car il a oublié son téléphone.
Il sera bientôt là. Où est ta voiture?
Je ne peux pas l'utiliser à cause de la circulation alternée.
On a pas prit le bus ensemble depuis longtemps.
Qu'est-ce que tu fais? - Quoi?
Rien. Je ne faisais rien.
Qu'est-ce qui prends aussi longtemps à Jung Jae Chan?
Je vais être en retard pour le travail.